-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Was back
Translation was back into russian
be back
Verb
I will be back in an hour.
Я вернусь через час.
Definitions
be back
Verb
To return to a place or position after being away.
I will be back in the office after lunch.
Idioms and phrases
be back soon
He will be back soon.
скоро вернуться
Он скоро вернётся.
be back in action
After his injury, he is finally back in action.
снова быть в строю
После травмы он наконец снова в строю.
be back on track
The project is finally back on track.
вернуться в нормальное русло
Проект наконец вернулся в нормальное русло.
be back at work
She will be back at work next week.
вернуться на работу
Она вернётся на работу на следующей неделе.
be back to normal
Life will be back to normal soon.
вернуться к нормальной жизни
Жизнь скоро вернётся в нормальное русло.
Examples
He is quoted as saying “It drives me crazy when the captains of the religious right are always calling us back…for blacks to be back in the back of the bus, for women to be back in the kitchen, for gays to be in the closet, and for immigrants to be back on their side of the border.”
«Это сводит меня с ума, когда проповедники всегда зовут нас обратно … чернокожим нужно вернуться в хвост автобуса … женщине – вернуться на кухню… иммигрантам – обратно на свою сторону границы», — сказал Леон.
“It drives me crazy when the captains of the religious right are always calling us back . . . for blacks to be back in the back of the bus . . . for women to be back in the kitchen . . . for immigrants to be back on their side of the border,” Leon said.
«Это сводит меня с ума, когда проповедники всегда зовут нас обратно … чернокожим нужно вернуться в хвост автобуса … женщине – вернуться на кухню… иммигрантам – обратно на свою сторону границы», — сказал Леон.
“It drives me crazy when the captains of the religious right are always calling us back … for blacks to be back in the back of the bus … for women to be back in the kitchen … for immigrants to be back on their side of the border,” Leon said.
«Это сводит меня с ума, когда проповедники всегда зовут нас обратно … чернокожим нужно вернуться в хвост автобуса … женщине – вернуться на кухню… иммигрантам – обратно на свою сторону границы», — сказал Леон.
“It drives me crazy when the captains of the religious right are always calling us back … for blacks to be back in the back of the bus … for women to be back in the kitchen … for immigrants to be back on their side of the border.”
«Это сводит меня с ума, когда проповедники всегда зовут нас обратно … чернокожим нужно вернуться в хвост автобуса … женщине – вернуться на кухню… иммигрантам – обратно на свою сторону границы», — сказал Леон.
“It drives me crazy when the captains of the religious right are always calling us back…for blacks to be back in the back of the bus…for women to be back in the kitchen…for immigrants to be back on their side of the border,”
«Это сводит меня с ума, когда проповедники всегда зовут нас обратно … чернокожим нужно вернуться в хвост автобуса … женщине – вернуться на кухню… иммигрантам – обратно на свою сторону границы», — сказал Леон.